Your permissions are too restrictive.
The opendkim user/group does not have access to the /etc/ssl/private folder.
Depending on your setup it should be owned by the opendkim group, and the group should also have read/execute permissions on the folder.

Also the permissions on your key file are too open.
It should have 0600 permission, in no case should it be world readable.