Should I repair my items before I sell them?
Repairing an item gets you no extra gold.
I just tested this myself. Boots that sold for 53 gold and had only 80% durability were then repaired for 4 gold. They were still selling for 53 gold after the repairing.