If I upgrade my Draw Something, who gets to use the bonus words?
Paid users of DrawSomething have the 1000+ words bonus. It means that when the server gives them the choice of three words, it extracts them from a bigger pool of available words.
You will not have any problems playing with "free" users, the only drawback is that when it comes her/his turn to draw, words are taken from the limited words pool.