Why is there so much empty space on some DF screens?
Unfortunately not. The game is still very much a work in progress and the UI is rather low on the list of priorities.
It's like that because most of the UI code basically doesn't acknowledge the possibility of more than 80 columns existing. No, you can't do anything about it. May as well play in the default window size, pretty much.