Rsync failing with "file too large"
Solution 1:
Rsync isn't the limiting factor here. Your issue is likely due to the fact that vfat doesn't support file sizes larger than 4GB.
In this case, do you have any other formatting options for the destination drive?