Display offset. See image
Solution 1:
Same problem here, just solved. It's actually quite simple, just didn't think about it.
Just right click over the grey area, you should read something like "close this panel" (translation might not be accurate because I use the italian version of this distro), click on that and the screen automatically resizes. I don't know how I managed to create the problem first though.