Pingdom error: "No delegation could be found at the parent" when analyzing subdomain

The Pingdom DNS check tool does not clearly state this but from its behavior it's clear that it expects the name of a zone, not just any domain name.

Ie, whatever you enter it expects that it should be a zone of its own (with delegation in place), which will not be the case in your example.