umount Device or resource busy; already tried: mount, lsof, fuser, exportfs, ps axf
If it's part of a build process, I'm assuming you'll need to reboot at some point anyway. Try inserting a "lazy" unmount into the process. Use umount -l /tmp and see if that helps you get past this barrier in the process.