M-W Unabridged comes down on the side of burritofy:

-fy, verb suffix

1 : make : form into

2 : invest with the attributes of : make similar to

So you're burritofying your other examples — refried beans and all.