Verb placement in dependent clause

Solution 1:

Your first version is nonstandard:

I think we all deserve to know . . . what are our chances of getting our funds back.

In an interrogative or a nominal relative dependent clause (warning: grammar terms vary), we don’t invert the subject and verb:

I think we all deserve to know . . . what our chances are of getting our funds back.

The Yale Grammatical Diversity Project English in North America notes that:

. . . many dialects of English do allow subject-aux inversion with embedded questions, as illustrated by sentence (1) . . . In these dialects, sentence (3b) would also be acceptable even though it is unacceptable in standard English.

1) I don’t know what color are we, but it doesn’t matter. [Chicano English]
3) b. *John asked what color are we.

_{Source: Yale Grammatical Diversity Project English in North America — Inversion in embedded questions}

Solution 2:

There is nothing wrong with your version, but it may be helped by restructuring:

I think we all deserve to know our chances of getting our funds back and what actually happened.