How to install .dmg file to ubuntu
What you're following is a link to install Ubuntu on a Mac...
Probably what you're trying to do is install Mac software on Ubuntu, which is a bit like trying to run Ubuntu software on Windows...
For more information on running Mac software on Linux, look over there: Why isn't it possible to run Mac software?