Is this lyric a metaphor?
Possibly. What I understand this could mean is that his soul is crushed, his heart is his lover’s (apparently his ex-lover) and his corporeal body goes home.
Some people believe mankind to have three parts- body, heart and soul, so perhaps the author of those lines referred to that when he wrote these lines.