Nautilus-Actions only show context option for file not folder
Solution 1:
I found the answer myself, although I wasn't counting on it to work.
On Ubuntu folders have the 'mimetype' inode/directory, so filtering on this mimetype in nautilus-actions actually works.