Was there a way to prevent Morinth from turning into a Banshee?
Unfortunately no :/ , according Wikia there is no way to prevent to turn her into a banshee.
Or in a way there is one option, but that implies killing her in Mass effect 2.... Probably not what you are looking for.