Namespace stuck in Terminating state with one finalizer named kubernetes. Where can I find documentation about it?

It's kubernetes built-in and is there to ensure all objects are deleted. Is there anything at all in the namespace?

The resolution is here, although this can leave stranded resources

Read the last few comments on this