Can't install glib with brew

Try a brew update before re-attempting the install.

Similar problem, which was solved by an update, was reported on github.