How to describe word with many syllables
Are you looking for polysyllabic?
If you seek to impress, you could try sesquipedalian. (There is, by the way, no adverb from pronunciation.)
The construct in your question is indeed a bit awkward. You could rephrase it as These names end up being too long, both to look at (write) and to pronounce.