Can you use the expression "unreliable narrator" as a metaphor to describe a real person?

Solution 1:

You can, if it refers to a narrative. In your context better is “an unreliable source.”