How to set new spellchecker language in Pidgin?
After one month of search I found here the solution:
Navigate to your package manager and select the package pidgin-plugin-pack.
Once installed, go to Pidgin and select menu Tools – Plugins and activate the Switch Spell plugin there. This plugin will place an additional menu section on the Pidgin messaging window that allows you to select language for each particular conversation.