Why's "subject to the vacant possession of the Premises be ready to be delivered to the Tenant" wrong?

I agree with you. The reason is that subject to requires a noun, or in this case a gerund acting as a noun - completion being the other condition.