Grammarly says it's incorrect for passive voice- My tenet of life is that there is nothing that cannot be accomplished with effort
Solution 1:
I don't see any use of the passive voice here. As far as I can see, there's nothing wrong with this sentence.
As to whether there's a better phrase, that's hard to answer; there'll always be better/different ways of saying something.