DOS printer text output has wrong characters on "new" computer
Solution 1:
Try different settings for the parallel port in the BIOS of the new machine. Compare them to what the 486 supported (it might not tell you; you might need to find docs on the motherboard.)