What is the meaning of “commonwealth” in this context?
Solution 1:
The mening must be this one.
From SOED
commonwealth 3 fig. Any aggregate of persons or things united by some common factor.
In the case of the present sentence the things are abstract concepts ( sensibilities, values, dilemmas, …). The common factor is the characteristic common to all these mental elements of being put to work on the decision process.