When people say "some" and a number, like "some 50,000 people", is there any implication that the number is big or surprising?
Solution 1:
If you look at the dictionary definition of 'some', it seems the word has a variety of meanings and almost behaves as a contronym.
- an unspecified amount or number of.
"I made some money running errands"- used to refer to someone or something that is unknown or unspecified.
"I was talking to some journalist the other day"- (used with a number) approximately.
"some thirty different languages are spoken"- (pronounced stressing ‘some’) a considerable amount or number of.
"he went to some trouble"- (pronounced stressing ‘some’) at least a small amount or number of.
"he liked some music but generally wasn't musical"- (pronounced stressing ‘some’) expressing admiration of something notable.
"that was some goal"
- used ironically to express disapproval or disbelief.
"Mr Power gave his stock reply. Some help!"
This answer is a bit of a "because the dictionary says so" which is boring - the dictionary only says so because people say so.
You can search the British National Corpus for some _mc*
which searches for 'some', followed by a cardinal number, and find that this usage is quite common in a variety of contexts.