Apply a rule vs. Follow a rule
Solution 1:
"Apply" is a more pragmatic term than "follow". Both terms are equally idiomatic; the difference is in the level of appreciation of the action performed that is granted to the agent of that action; "apply" implies no concern with the opinion of the agent whereas "follow" implies a more educated choice being asked from the agent.