French canadian keyboard layout
Solution 1:
You can use Ukelele to create your own keyboard layouts, or (more realistically) edit a copy of an existing one.
Solution 2:
There is a custom French Canadian keyboard shared on github.
I am using it for years.