Punctuation with two sets of lists
Solution 1:
"Those strawberries were ripe, red, and juicy; fruits with great taste, texture, and color."
This sentence would be better with a colon, since the phrase after your semi-colon is an incomplete sentence. Then fruits clearly refers to strawberries.
Your second is fine also, with the dash.