What's the word / way to describe the sound we make when we get irritated?
The action is called "sucking your teeth."
I don't believe there is a single-word for that sound specifically, it's just a "sucking sound."
The sucking sound of him sucking his teeth in irritation echoed in the empty room.