"up and down to play"
"Message me when players are up and down to play".
I would add a comma to signal a small break. In actual speech this would be reflected as a rising tone on the word "up". If the tone is level, we get the impression that up-and-down is a unit.
Message me when players are up, and down to play