What are alternative expressions being taken place with “pull off the upset”?
I don't think that it is a particular phrase that was coined. I suspect that you'll find the popularity of the phrases scales with the use of "pull off".
"Pull off the upset" is commonly used to describe sporting events, which some say are like political campaigns with more intellectual activity. You can likely find a half dozen alternatives to this phrase in the sports page of the newspaper.