Can I jump low walls more effectively?
Yes, if you sprint at a shoulder-high wall and press your "action" key twice, Shepard will slide over the top or climb without first taking cover.
The timing can be a might tricky to get the hang of, but this is possible in Mass Effect 3, unlike the previous game.