Usage of comma with "thanks"
Solution 1:
You're right that #3 is correct, but primarily for a reason other than the one you mention. When you address someone or something directly, as with "Bob", you use commas to separate the form of direct address from the rest of the sentence. Hence, Thank you, Bob, for scheduling the call.
Grammar Monster offers a clear explanation of the rule.