superlative or comparison
Solution 1:
In your example, I think it's best to think of it as John Vs (Sarah and Mary).
The set is undefined, so it's unclear whether the superlative would be factually correct. If you were to prefix that with "In this class of three..", then the superlative works.