"The application stays on (or in) the same screen."?
The application stays on/in the same screen.
In sounds a lot better but aren't things on the screen?
Solution 1:
It's a matter of how a native English speaker chooses to perceive.
Many people believe that both the following sentences are grammatical.
I'm on the bus to New Hampshire
I was in the bus not fifteen minutes ago