A footnote refers to the wrong document - what is a word to describe this kind of mistake?
Mistake is fine, but typographical error. might be better:
a mistake (such as a misspelled word) in typed or printed text
This makes it clear that it's likely a mistake as a result of writing the information down, rather than with methodology, or logic, or something else.