Going to a place possessive term

Either can be used colloquially, particularly if Coco (in your example) is someone's name. It's fairly common in casual speech to call a place named Tio Pepe as "Pepe's," or a pub named J. McCarthy as "McCarthy's."