Does "hopelessly lost" sound awkward?
The expression hopelessly lost just sounds awkward in my ears. But it seems to be grammatically correct and googling it finds quite a few links, so it seems to be a valid expression nevertheless.
So, is it just me, or is it generally felt as awkward?
It sounds perfectly clear and nicely descriptive to my ears. You are lost without any perceivable hope of getting unlosted!