What's the -nym for describing a time of day or a period of time?

The word chrononym is suitable.

Etymology A 1979: chrono- +‎ -onym. Noun chrononym (plural chrononyms)

(semiotics) A term for a specific period of time, such as "summer" or "week."

Wiktionary

Your Dictionary

Wordnik

Smart Dictionary