pronouns before nouns

Both versions are acceptable, the latter a bit smoother in my opinion, but please note the erroneous use of “laid”, which is the past tense of “to lay”, in place of “lay”, the past tense of “to lie (down)”.