Need help selecting between the two [closed]

I believe you should use 'Professional English Editor'.

'English Professional Editor' implies you are English (i.e. an English national) who is a professional editor.