Is there any equivalent of "roll over in his grave" for someone who is alive?
Solution 1:
How about "throw a fit" as in?
"if X knew about this, he would throw a fit."
Solution 2:
Old question. But I found this because I was just thinking of this and searched the question. I do believe the appropriate equivelent is "If X knew about this, he would grow a grey hair."