looking for a succinct way to describe a book one can never grow tired of reading
I would simply use the phrase : never gets old.
As in - that book never gets old.
never gets old -> something that you always find enjoyable and or interesting, never stops being fun.