Add a network folder as a readonly Windows 8 library location
The trick here is to change the properties of the folders that the library links to.
What happens if you simply select all the files in Windows explorer, go to properties, and set the read only flag?
If you have more users, you should be able to right click on the folders that the library links to and set specific permissions for specific users.