that which used together?
Solution 1:
That here is not a referring pronoun, but a pronoun acting as a free variable: it does not refer back to "life" or to anything else.
"That which" could be replaced by "Anything that" or by "Whatever".
Edited to add "anything that"