Is there a term for the process of unintentionally making easily understood tasks or objects more complicated after "re-designing" it?
Overengineering - is the act of Designing a product to be more robust or have more features than necessary for its intended use or for a purpose to be unnecessary complex or inefficient.