Is there a way to highlight selected string in both views using Notepad++?

Solution 1:

This is now present as setting Highlight another view in Notepad++'s Preferences on Highlighting page:

enter image description here

(It is possible it wasn't there at time when you asked.)