single potato measurement unit
It's just potato.
The reason it differs from bread is that bread is a mass noun; potatoes are countable (until they're mashed and become a mass noun).
Thus you need to specify a quantity or unit of bread — or any mass noun like water or even mashed potato — but can simply ask for a number of countable potatoes.