Can I get the "It's Good" achievement once the "Recover ID Drive" quest has been accepted?
Yes you can miss it
!SPOILERS BELOW!
Since the game ends when
You wake everyone up in the other arks (I think they are called arks) you CAN miss this achievement. If you save before you do this quest you can get it.
Source: Finished the game, restarted, got the achievement