Why is it "grand theft auto"?
The term should be "Grand Theft, Auto". It is one of those officialese terms like IBS standing for "Inflatable Boat, Small". My guess is that it's based on the law (in California, at least) making an exception for automobiles to the minimum value of property stolen in order to be considered grand, as opposed to petty, theft.