What does "to inform" mean, in this context? [closed]
To inform a decision means to influence a decision (Cambridge Dictionary).
So, the sentence means the following:
Canadians have access to cutting-edge research (which they can use in order to) to influence decisions on the management of natural resources.
The cutting-edge research which Canadians have access to will help them make better decisions on the management of natural resources.